Соколов В.Д. — Вечные сюжеты. Русская литература. Часть III

автор: editor 29.12.2020

Вечные сюжеты

Соколов В.Д.

Русская литература:

Чехов. «Вишневый сад»

Впервые пьеса была поставлена 17 января 1904 года в Московском художественном театре К. Станиславским. Пьеса, видевшаяся самому автору как комедия с элементами фарса, была трактована режиссером как трагедия. С тех пор пьеса была переведена на множество языков и поставлена бесчисленное число раз практически на всех значимых мировых сценах. Она была прославлена знаменитыми постановками Ч. Лаутона, П. Брука, А. Сербана, Е. -Л. Галльен, Ж. -Л. Барро, Т. Гутри, Дж. Стрелера и др. Огромно ее влияние на развитие драматургического искусства (Шоу, А. Миллер и др.)

Источник сюжета и первая постановка

Источником сюжета послужил Чехову его собственный жизненный опыт. Когда ему было 16, мать наняла строителей для перестройки их небольшого дома, заняла денег под строительство. Однако из-за мошеннических афер были потеряны и деньги, и сам дом. Причем, их прежний квартирант, взявшись помочь во всех этих делах, выкупил закладную и сам приобрел дом, оставив ни с чем бывших хозяев. Еще одни эпизод чеховской биографии сыграл роль в становлении замысла. Уже поднакопив денег, он купил себе садовый участок под Москвой, где засадил и долго ухаживал за вишневым садом. Позднее, переселившись в Ялту, он продал участок. И когда через год или два навестил свой бывший сад, с ужасом обнаружил, что новый хозяин, не мудрствуя лукаво, вырубил деревья, разбил территорию на маленькие участки и стал сдавать их дачникам.

Пьесу Чехов писал долго и трудно, с большими интервалами. К самой работе он относился почти с мистическим трепетом, мало с кем говорил о замысле и даже ее название до последнего хранил в тайне. И только молодая жена, нуждавшаяся в новых ролях, выудила у него некоторые факты о пьесе. Говорят, что заглавие он шепнул ей на ухо, хотя в комнате они были вдвоем (откуда такие факты, как не от самой О. Книппер — жены писателя — история умалчивает).

В октябре 1903 года пьеса наконец была отослана во МХАТ и через 2 месяца с громадным успехом поставлена, хотя писатель и остался недоволен трактовкой Станиславского. Но тут нашла коса на камень: Станиславский, как и всегда, был уверен, что он лучше чем кто бы то ни было, включая автора, знает, как нужно понимать пьесу. В эту предреволюционную эпоху публика воспринимала пьесу как призыв к разрушению старого мира, и, когда в одном из театров («Дом Панина») в последнем акте вырубался вишневый сад, публика под пение революционных песен бурно приветствовала рубку.

Актриса МХТ Ольга Книппер-Чехова в платье Ламановой для роли Раневской в постановке «Вишневого сада» (1904 год)

Раневская (Репин. «Портрет Андреевой»,
сделанный в 1905 г, когда актриса
с успехом выступала в роли Раневской)

Чехов МХТ «Вишневый сад» 1904г.

О современных трактовках

Первая телевизионная постановка пьесы относится к 1959 году. Экранизацию осуществили американцы, привлекши для участия самый звездный состав. Постановкой «Вишневого сада» был открыт сезон 1977 года в Линкольновском центре сценических искусств — первый и единственный раз, когда такой чести удостаивался русский автор. Не любят они нас, ох не любят.

Вишнёвый сад спектакль Стреллер

Italian director Giorgio Strehler, directing the rehearsal of ‘The Cherry Orchard’ by Anton Checov playing at Piccolo Teatro di Milano. Milan, May 1974 (Photo by Sergio Del Grande/Mondadori via Getty Images)

Вишнёвый сад спектакль Стреллер

Питер Брук

Питер Брук Вишневый сад 1981

В 1981 году Питер Брук соорудил из пьесы мюзикл, куда, впрочем, подобрал звездный интернациональный состав, игравший на французском языке, по мнению американца, более подходящего для понимания русской классики. Несмотря на подобную какофонию, а может благодаря ей, успех был ошеломительный и постановка продержалась до 1988 года.

Вишневый сад театр на Таганке

Алла Демидова и Владимир Высоцкий на репетиции спектакля «Вишнёвый сад».

Также была масса экранизаций пьесы. Последняя из известных относится к 2006 году. Жулика Лопахина, который помогал-помогал владельцам сохранить их сад, да сам же и скупил его по дешевке, там играл известный американский артиста Молина, который, нафантазировал, что якобы сей жулик которого, еще пацана, роскошная барыня, Раневкая защитила от побоев, был якобы всю жизнь влюблен в нее, и даже на склоне ее лет не мог заменить ее в своем воображении никаким иным существом женского пола.

Не обошлось без того, чтобы пьесу не обложила налогом попса. В «Мушином цирке» М. Пифона, популярное комеди-шоу 70-80 гг на BBC, Гаев в течение всей пьесы торчал мордой в тарелке, и отрывался от нее только затем, чтобы произнести очередную реплику. Итальянский режиссер Габриэль Сальваторе в своем фильме «Турне» (1990) рассказывает о странствиях бродячей труппы артистов, которые по провинции возят «Вишневый сад», и действие фильма причудливым образом корреспондирует с сюжетом чеховской пьесы.