Вебинары сентября

89dce349acebaec8536f0aa05289bd1cНебо бледно-голубое
Дышит светом и теплом
И приветствует Петрополь
Небывалым сентябрём
[…]

Всё привольней, всё приветней
Умаляющийся день, —
И согрета негой летней
Вечеров осенних тень.

Ночью тихо пламенеют
Разноцветные огни…
Очарованные ночи,
Очарованные дни.

Словно строгий чин природы
Уступил права свои
Духу жизни и свободы,
Вдохновениям любви […]

Фёдор Тютчев, «Небо бледно-голубое…», 17 сентября 1866 г.

Читать далее

Padam padam

Снова осень закружила карусель мелодий…

(А.Розенбаум)

Guy Dessapt

Guy Dessapt

file15980980_9000046517_002 710207991_710207991forumtonnel.gif 106566608_large_99bdb0662c8e 79871152_3807717_b36fb24d2286
Cet air qui m’obsède jour et nuit
Cet air n’est pas né d’aujourd’hui
Il vient d’aussi loin que je viens
Traîné par cent mille musiciens
Un jour cet air me rendra folle
Cent fois j’ai voulu dire pourquoi
Mais il m’a coupé la parole
Il parle toujours avant moi
Et sa voix couvre ma voix
Padam…padam…padam…
Il arrive en courant derrière moi
Padam…padam…padam…
Il me fait le coup du souviens-toi
Padam…padam…padam…
C’est un air qui me montre du doigt
Et je traîne après moi comme une drôle d’erreur
Cet air qui sait tout par cœur…
Этот мотив, который преследует меня день и ночь,
Этот мотив не рождён сегодня,
Он пришёл из такого же далека как и я,
Заигранный сотнями музыкантов
Однажды этот мотив сведёт меня с ума
Сто раз я хотела сказать почему,
Но он пресёк мою речь
Он говорит всегда передо мной,
И его голос перекрывает мой голос
Падам…падам…падам
Он приходит бегом за мной
Падам…падам…падам
Он захлёстывает воспоминаниями
Падам…падам…падам
Этот мотив показывает на меня пальцем,
И я тащу за собой как странную ошибку
Этот мотив, который знает всё наизусть….
Автор перевода — belka
Страница автора

Читать далее

Стоппард. Часть II

Лора Эрли

Лора Эрли

Детям можно обвешиваться сережками, но лезть в политику пока очень рано. Им надо много работать над собою в профессиональной сфере, внимательно отмечая, что именно тормозит их профессиональный рост и становление.

(И.А.Дедюхова)

Знаете, на театре молоденькой инженю, кроме Джульетты с Офелией, так и обыщешься, что сыграть …приличного имеется в виду. Голую пионЭрку просьба не предлагать. Хочется же увидеть на сцене нечто романтическое, возвышенное и при том не сильно глупое, кстати. Знаю-знаю, в переходном возрасте детки дуреют от резкого выброса гормонов, об этом не устают твердить родителям педагоги в старших классах. Поэтому дайте взглянуть, хоть, на нечто фантазийное и идеальное, дабы поверить образу и начать высматривать искры оного в собственном чаде. Ну, надо же иметь ориентиры и эталоны.

Короче, я опять о Стоппарде, у которого есть пьеса «Аркадия». Она написана в 1993 году, у нас её ставили в БДТ с Алисой Фрейндлих в 1998 году и сравнительно недавно на Малой Бронной. Читать далее

Стоппард. Часть I

Лора Эрли

Лора Эрли

…я заметила, что вопрос с русской литературой давно решен. За нее считают не пачкотню «захаров прилепиных», а то, что интересно профессору физики с мировым именем.

И.А.Дедюхова

 

Молодые всегда скептически относятся к замечаниям старших. Если и не всегда, то зачастую…

Можно сказать, из воспоминаний…

Моя прелестная прекрасная подруга, пребывая на семинаре по физике, как-то неосмотрительно направила взор своих огромных мечтательных глаз в окно… Ну, что-то её заинтересовало …где-то там …сильно вдали …может даже за облаками. Возраст романтический был, понимать надо. Зрелище при этом она из себя представляла не менее завораживающее. …Хороша была, чего уж говорить. Наша преподаватель такое не снесла. (Как я её теперь понимаю! Сама сейчас плохо выношу младых красоток. Ишь, развелось!) Поэтому возмущенная дама задала юной деве (врезавшийся мне в память «на всю оставшуюся жизнь») вопрос.

«Вот вы …(имя собственное) сейчас не слушаете про энтропию, в окно смотрите. А пригласит вас молодой человек на свидание и заведет разговор об энтропии, а вам и сказать будет нечего. А?!»…

Кстати, в аудитории никто особо и не рассмеялся, хотя, это был даже не факультет «Т» («теоретическая физика» — пояснение для тех, кому не довелось охмурять мифических дев)… Читать далее

Тамаз Суладзе «Мастера»

Тамаз Суладзе

Тамаз Суладзе

Мы расширяем круг наших грузинских друзей. Что так естественно. Нет ничего лучше теплой грузинской компании. Душевное застолье с продолжительными тостами, прекрасным пением и мудрой беседой. Может быть, это уже стереотип? Но от него так не хочется отказываться. Так выпьем же за устойчивость и стабильность эталонного гостеприимства! …

Сегодня мы с удовольствием знакомим читателей с Тамазом Суладзе, бывшим советским журналистом. С удивлением можно вспомнить, что когда-то у нас была достойная, многонациональная и очень культурная журналистика. Да-да, в самой читающей стране мира.

Как и все мы, Тамаз прошел большой (и во многом вынужденный) «путь становления». Под конец этого пути выяснив (как и все мы), что самое главное с ним происходило именно тогда, когда он был советским журналистом, сближая наши народы в единую семью, продолжая культурные и духовные традиции той удивительной страны, где все мы имели столько возможностей…

Казалось бы, перед ним открылся весь мир… Но лишь для того, чтобы понять, насколько этот мир ничтожно мал.

Представляемая вашему вниманию статья «Мастера», написана в самом конце 80-х, несет непередаваемый дух тех лет. Статья посвящена гипотетической встрече Владимира Высоцкого и Важи Пшавела на грузинской земле.
Читать далее

Портрет королевы. Post scriptum

corona_03

Иногда интересно задуматься над общеизвестными вещами. Вот старая поговорка: «По одежке встречают, по уму провожают».
Для женщины, часто «выходящей в свет» или вынужденной по роду занятий бывать на публике, первая часть высказывания является условием необходимым, но из второй части следует, что не достаточным.

A propos…

Кстати, пока строила предыдущую фразу, осеклась на определении «публичная» и постаралась его избежать, поскольку всем бросается в глаза его двусмысленность. Помню неловкость, которую испытала ведущая утренней программы, рассказывая о какой-то очередной дамской «приблуде» на примерах артисток и депутаток, В конце сюжета она произнесла: «Конечно, для не публичных женщин это (то ли дорого, то ли неудобно …не помню)»… Я так порадовалась, что отношусь к таковым, поэтому даже забыла о чем была речь. Зачем оно мне? Я же НЕ публичная…

И вот тут хочется понять, отчего это вполне себе приличное по своему смыслу слово стало вдруг таким неоднозначным. Читать далее

Портрет королевы. Часть II

Queen Elizabeth II with Prince Philip in coach for State Opening

Queen Elizabeth II Andy Warhol

Queen Elizabeth II Andy Warhol

Почему, когда смотришь спектакль о еженедельных встречах английской королевы со своими премьер-министрами, не можешь отделаться от мысли, что она продолжает полемизировать со своей погибшей невесткой? Можно, конечно, попытаться продолжить интриговать по поводу женской логики, но ответ на поверхности — пиар… и собственность…

Закончилась война, принцесса влюбилась и выходит замуж. В Англии ещё не отменена карточная система, и для свадебного платья невесты страны посылают в подарок свои талоны (на текстиль, вероятно), чтобы сшить сказочное платье, достойное столь значимого и радостного события. Читать далее