Для вечерних литературных посиделок с детьми предлагаем детские книги с полок «Книжной лавки». Сегодня сказки про маленьких волшебниц!

Эйко Кадоно «Ведьмина служба доставки»

Эйко Кадоно (яп. 角野 栄子 Кадоно Эйко, род. 1 января 1935 года) — японская писательница, автор рассказов, эссе и детских книг. Приглашённый профессор университета Нихон Фукуси (日本福祉大学). Лауреат премии имени Ханса Кристиана Андерсена (2018), самой престижной премии в области детской литературы в мире.

Эйко Кадоно родилась в Токио. Её отец сделал все возможное, чтобы заполнить мир Эйко с ранних лет разнообразными историями, особенно традиционными сказками. Когда Эйко научилась читать, она уходила от тягот послевоенной Японии, изучая книги. Её любимыми произведениями были мистические рассказы Эдогавы Рампо и японские переводы «Маленького лорда Фаунтлероя» Фрэнсис Элизы Бёрнетт, «Приключений Тома Сойера» и «Приключений Гекльберри Финна» Марка Твена, «Остров сокровищ» Р. Л. Стивенсона и книг Толстого, в том числе «Детства» и «Отрочества». Посещала университет Нихон Фукуси^[англ.] в префектуре Айти, а затем получила степень по английской литературе в университете Васэда.

После выпуска в 1960 году в возрасте 25 лет Эйко эмигрировала в Бразилию, где провела два года. Она написала рассказ «Посещая Бразилию: мальчик Луизиньо» (ルイジンニョ少年、ブラジルをたずねて Руидзиннё-сё:нэн, Бурадзиру о тадзунэтэ), основанный на её личных впечатлениях, о бразильском мальчике, который любил танцевать самбу. Это её первое произведение, которое не было опубликовано до 1970 года.

Большинство её книг предназначено для детей. В 1985 году, она опубликовала роман «Ведьмина служба доставки» (魔女の宅急便), который затем лёг в основу одноимённого анимационного фильма режиссёра Хаяо Миядзаки. За эту книгу Эйко Кадоно была присуждена Литературная премия имени Номы для дебютантов за произведение для детей, а также снят получивший огромную популярность мультфильм, что подтолкнуло её написать ещё пять книг в качестве продолжения.

В «Ведьминой службе доставки» повествуется о молоденькой ведьме Кики и её говорящем коте Дзи-дзи, улетающих из дома в незнакомый приморский город Корико для прохождения своеобразной практики для молодых ведьм. Там она открывает службу доставки, используя в качестве транспорта свою метлу. По ходу повествования героиня преодолевает различные трудности взрослой жизни.

В настоящее время Эйко является профессиональным писателем и получила множество наград, в том числе Премию по детской литературе Obunsha, Литературную премию имени Номы, и место в 2000 Списке Почёта IBBY. В 2018 г. стала лауреатом премии имени Ханса Кристиана Андерсена, самой престижной премии в области детской литературы в мире^[4].

Сейчас Эйко живёт в древнем городе Камакура, Япония.

«Ведьмина служба доставки» (яп. 魔女の宅急便 Мадзё но Таккю:бин, букв. «Ведьмина домашняя экспресс-доставка») — детский фантастический роман, написанный японской писательницей Эйко Кадоно и иллюстрированный Акико Хаяси. Впервые был опубликован издательством «Фукуйнкан Сётэн» 25 января 1985 года. Лег в основу одноимённого анимационного фильма, выпущенного студией «Гибли» в 1989 году, а также вышедшего в 2014 году одноимённого художественного фильма.

Книга была многократно отмечена наградами в Японии. Вдохновлённая этим фактом, а также успехом мультфильма, Кадоно написала ещё восемь книг в качестве продолжения. Последняя из них была опубликована в 2022 году.

Читать Эйко Кадоно «Ведьмина служба доставки»

По книге в 1989 году выходил знаменитый мультфильм.

«Ве́дьмина слу́жба доста́вки» (яп. 魔女の宅急便 Мадзё но Таккю:бин, в англоязычном прокате — «Слу́жба доста́вки Ки́ки», англ. Kiki’s Delivery Service) — пятый полнометражный аниме-фильм режиссёра Хаяо Миядзаки, выпущенный в 1989 году студией «Гибли». Этот фильм стал четвёртым по счёту, выпущенным в широкий прокат этой анимационной студией, а также вторым фильмом Миядзаки по мотивам оригинального художественного произведения. Картина основана на одноимённой детской книге японской писательницы Эйко Кадоно. Сюжет фильма включает только некоторые эпизоды книги и не охватывает всё повествование (период действия в книге — год, а в аниме — летние месяцы). Она стала первой картиной, выпущенной студией «Уолт Дисней» в соответствии с договором о дистрибуции фильмов студии «Гибли»: в 1997 году был произведён дубляж, а затем прошла премьера в США на международном кинофестивале в Сиэтле (23 мая 1998). Картина выиграла Гран-при журнала Animage в 1989 году.

kinopoisk.ru

«Ведьмина служба доставки» (яп. 魔女の宅急便 Мадзё но Таккю:бин) — фильм режиссёра Такаси Симидзу, снятый по книгам Эйко Кадоно^[2][3]. Вышел на экраны 1 марта 2014 года в Японии^[4].

Молодая ведьма по имени Кики улетает из дома, чтобы начать самостоятельную жизнь. Она поселяется в городе на берегу океана и открывает службу доставки. Её ждут знакомства с разными людьми, познание себя и своих возможностей.

Фильм вышел в Японии 1 марта 2014 года^[1][4] и стал третьим по сборам, собрав 128 млн иен (1,25 млн долларов США)^[5]. В октябре фильм был показан на кинофестивале в Сиджесе в Каталонии^[6].

Отфрид Пройслер «Маленькая колдунья»

Отфрид Пройслер (нем. Otfried Preußler; 20 октября 1923, Рейхенберг — 18 февраля 2013, Прин-ам-Химзе) — немецкий детский писатель. Наиболее известные произведения: «Маленькая Баба-Яга», «Маленькое привидение», «Маленький водяной» и «Крабат, или Легенды старой мельницы».

Родился 20 октября 1923 года в богемском Рейхенберге. Отец Отфрида увлекался историей родного края и привил эту любовь сыну.

После окончания школы Пройслер был отправлен воевать на восточный фронт, а в 1944 году лейтенантом попадает в советский плен. Вернувшись в 1949 году из плена, с большим трудом отыскал родных и невесту, на которой он в том же году женится.

Более двадцати лет (до 1970 года) работал учителем и директором школы в Баварии.

В это же время он начинает писать сказки «Маленький водяной» (1956), «Маленькая Баба-Яга» (1957) и «Маленькое привидение» (1966), весьма нетрадиционные для немецкой детской литературы — в его произведениях по определению отрицательные герои выступают в роли положительных. Однако вершиной писательского мастерства для Пройслера стала сказка «Крабат, или Легенды старой мельницы», написанная по мотивам легенд лужицких сербов — западнославянской народности, проживающих на востоке Германии по берегам Шпрее.

Всего Пройслером написано 32 книги, которые переведены около 275 раз на 55 языков мира и получили различные премии. Суммарный тираж его книг достигает 55 млн экземпляров.

Пройслер жил и работал в Гайденголзене недалеко от Розенхайма. С тех пор, как он удалился от дел, Пройслер начал писать о пережитом в советском плену. Однако его воспоминания были опубликованы лишь после его смерти.

«Маленькая колдунья» («Маленькая Баба-Яга» или «Маленькая Ведьма»; нем. Die kleine Hexe) — приключенческая сказочная повесть немецкого писателя Отфрида Пройслера о шаловливой, но доброй и справедливой ведьмочке, которая нарушает все правила, принятые в обществе ведьм.

Сказка входит в своеобразную трилогию о маленьких представителях сверхъестественных существ; в эту серию входят также повести «Маленькое Привидение» и «Маленький Водяной». Она была неоднократно экранизирована, в том числе в СССР.

Маленькая колдунья живёт в лесной избушке со своим лучшим другом — вороном Абрахасом. Ей всего 127 лет, и среди старших ведьм она считается ещё девочкой. Когда наступает Вальпургиева ночь, и все ведьмы слетаются на гору Блоксберг для танцев и веселья, Маленькая колдунья тоже летит туда. Однако её выдворяют, потому что она ещё слишком мала и неопытна. Впрочем, через год Маленькой колдунье разрешат участвовать в празднике, если она выучится колдовать и станет «хорошей ведьмой».

За год главная героиня осваивает всю свою колдовскую книгу и совершает множество поступков, которые они с вороном Абрахасом считают хорошими:

• помогает старушкам собрать хворост;
• наказывает злого лесничего, который запрещает собирать хворост в его лесу, и заставляет его исправиться;
• на ярмарке помогает бедной девочке продать бумажные цветы;
• не даёт возчику пива бить лошадей кнутом;
• помогает заблудившимся детям, Томасу и Врони, найти дорогу в город;
• на Дне Стрелка спасает быка Корбиниана, которого собираются зарезать;
• устраивает так, чтобы продавец каштанов, угостивший её орехами, не замерзал и не обжигал руки в печи;
• спасает себя и ворона от холода посредством колдовства;
• наказывает 7 хулиганов, которые хотели ради потехи разрушить снеговика;
• участвует с детьми в деревенском карнавале и наколдовывает большое угощение;
• организует в лесу карнавал для зверей;
• помогает жене кровельщика, чей муж тратил заработок на игру в кегли;
• спасает семью Кракса, брата Абрахаса, от двух мальчиков, крадущих из гнёзд яйца — Фрица Шнайдера и Зеппа Шустера.

На экзамене Маленькая колдунья показывает отличные знания по колдовству. Но неожиданно для неё ведьмы приходят в ужас от её хороших дел: ведь для них «хорошая ведьма» — как раз та, которая делает всем плохое. Совет ведьм не разрешает Маленькой колдунье веселиться на очередной Вальпургиевой ночи, а поручает ей подготовить дрова для костра. Около полуночи главная героиня с помощью колдовства собирает в кучу мётлы и колдовские книги всех ведьм и сжигает. В результате она остаётся единственной ведьмой на свете, притом доброй.

Читать Отфрид Пройслер «Маленькая колдунья»

Продолжение следует…

Читать по теме:

• Зимним вечером. Часть I
• Зимним вечером. Часть II
• Зимним вечером. Часть III